On a Train
de Barnabas Toth
France – 2003 – Fiction – Couleur
35 mm – 1,66 – 11’ – Dolby SR

Scénario : Barnabas Toth
Image : Przemy Law,
Piotr Nicyporvk
Son : Tristan Laurin
Montage : Barnabas Toth, Guillaume Desmartins
Interprètes : Barnabas Toth,
Jyri Kahonen
Production : Envie de Tempête Productions

Mots-clés

rencontre
train
transports
communication
Europe
langage
humour

Synopsis. Dans un train parcourant l’Europe, un jeune hongrois, rencontre un voyageur finnois. Malgré leurs difficultés à communiquer faute de langue commune, ils font cependant connaissance...

Carrière du film. 2004 Bruxelles (Belgique) / 2004 Caen «5 jours tout court» / 2004 Budapest (Hongrie) / 2004 Grasse «Les toutes premières fois» / 2004 Saint-Benoît de la Réunion «Rencontres internationales du court métrage» / 2004 Angers «Premiers plans».

Filmographie. On a Train (2003, 35 mm, 11’).

L’avis du programmateur. D’une grande simplicité, On a Train frappe par sa générosité et sa finesse. Le film repose pourtant sur un retournement final assez commun dans le cadre du court métrage. Mais, heureusement, l’intelligence du réalisateur est justement de traiter le quiproquo final en élément du récit comme un autre. C’est parce qu’il n’appuie pas ce retournement de situation (en fait, les deux personnages qui ont cru que la barrière de la langue les séparait durant tout le voyage se trouvent, au moment de se séparer, une langue commune et partagée), parce qu’il le traite comme un malentendu finalement dérisoire (un des tours que nous joue la vie), que On a Train réussit à nous toucher. Loin de tout cynisme (le lot de la plupart des films à chute qui jouent le récit contre les personnages), On a Train dit avec simplicité quelques petites choses essentielles - et plutôt rassurantes - sur les rapports humains. Cette simplicité et cette évidence font tout le prix de ce joli film modeste.