Réalisation
Erwan Le Duc
Production 10:15! Productions
Synopsis fr / en
Week-end de Pâques, dans une ville de province. De permanence au commissariat, les lieutenants Françoise Ruiz et Clémentine Arpinon règlent les affaires courantes. L’ennui, de circonstance, éveille chez ces deux femmes que tout oppose une certaine envie d’en découdre. Une intervention pour tapage nocturne leur offre l’occasion de passer à l’acte.
An Easter weekend in a country town. On duty at the police precinct, lieutenants Françoise Ruiz and Clémentine Arpinon are dealing with day-to-day matters. The ad hoc boredom arouses the tension between these two women that have very little in common, an intervention for disturbances of the peace at night gives them a chance to go beyond confrontation.