Réalisation
Benoit Martin
Production Année zéro
Synopsis fr / en
Alors qu’il s’apprête à prendre le bus après sa journée de lycée, Hakim se fait embrigader dans une histoire de règlement de compte entre adolescents. La perspective d’une bagarre ne l’enchante guère mais peut-il éviter l’affrontement ?
Just when he is about to take the bus home after his day at high school, Hakin is caught up in a settling of scores between a group of teenagers. The prospect of a fight holds absolutely no appeal for him, but can he avoid the confrontation?