Réalisation
René Laloux
Production G Production
Synopsis fr / en
Un paysan pleure sur ses chétives salades… Celles-ci grandissent démesurément. Les escargots mangent les salades. Eux aussi grandissent en détruisant le paysage. Le calme renaît. Le paysan rescapé pleure sur ses chétives salades. Attention aux lapins !
A gardener can't get his salads to grow. He cries his eyes out. Wastered by his sadness, the salads thrive and become huge but small snails devour them and become as huge and devastating as tanks. Meanwhile, the gardener has planted carrots. He snobs as they are so scrawny. But can't he see that rabbits already lie in wait ?