Réalisation
Juliette Ragot
Production La Fémis
Synopsis fr / en
A la piscine municipale, c’est les vacances d’été et il fait chaud. Louane, 14 ans, est allongée au bord de l’eau et profite de cet instant de quiétude lorsqu’elle est interpellée par Aïssa. A l’abri du monde qui les entoure, les deux amies vont partager un moment de tendresse.
It's the summer holidays at the local swimming pool and it's hot. Louane, 14, is lying by the pool, enjoying a moment of peace and quiet, when she is approached by Aïssa. Sheltered from the world around them, the two friends share a tender moment.