Réalisation
Sophie Triniac
Production Moderato
Synopsis fr / en
Ana nage dans les eaux d’un lac sauvage. C’est l’été, la chaleur est écrasante. Pendant ce temps, son père l’attend dans les couloirs froids de l’hôpital. Sa mère, malade depuis des années, vit ses derniers jours. Ana, qui a trop vécu autour de cette maladie, tente de cacher une souffrance que les mots ne sauraient exprimer.
Ana swims in the waters of a wild lake. It's summer, and the heat is overwhelming. Meanwhile, her father is waiting for her in the cold corridors of the hospital. Her mother, who has been ill for years, is living out her last days. Ana, who has lived too long around this illness, tries to hide a suffering that words cannot express.