Réalisation
Guillaume Brac
Production Bathysphère productions
Synopsis fr / en
Arrivés au terme de leur périple à travers les Alpes, de vieux cyclystes amateurs goûtent un repos bien mérité sur une plage du sud de la France. Ils s'y remémorent leurs exploits, aussi dérisoires qu'essentiels.
After they've reached the end of their journey through the Alps, a group of older cycling enthusiasts enjoy a well-deserved break on a beach in the south of France. They take a moment to look back on their achievements, large and small.