Réalisation
Vincent Fontano
Production Dobro Films
Synopsis fr / en
Dans le quartier d’une ville insulaire, au milieu d’un rituel de transe, une petite fille est tétanisée. Elle a peur de voir les siens se blesser ou disparaître. Sa grand-mère lui raconte alors l’étrange histoire d’Edwardo, le premier des leurs à avoir vu sa mort et à l'avoir affrontée. La petite fille est attentive, elle sent bien que sa grand-mère ne lui raconte pas cette histoire sans raison.
In an insular city’s ghetto, in the midst of a trance ritual, a young girl is paralysed by fear. She is afraid her loved ones may be hurt or even disappear. It is then that her grandmother tells her the strange tale of Edwardo, the first one of his kin to have seen and fought death. The child is captivated, feeling that there is a reason her grandmother is recounting this tale.